Relaţii bilaterale

EMIRATELE ARABE UNITE


Relaţiile diplomatice

Relaţiile diplomatice dintre România şi EAU au fost stabilite la 1 august 1989.

Ambasada României la Abu Dhabi a fost deschisă în iunie 1990, iar în martie 1991 a fost acreditat primul ambasador rezident. Ambasadorul României în EAU este domnul Adrian Măcelaru, care şi-a prezentat scrisorile de acreditare la 10 noiembrie 2012. La Dubai funcţionează un birou comercial românesc din 1974 şi un consulat general, din ianuarie 1992. 

EAU a deschis ambasada sa din Bucureşti în decembrie 2004. Ambasada este condusă de E.S. şeicul Ahmed Ali Hamad Al-Mualla, care şi-a prezentat scrisorile de acreditare la data de 10 aprilie 2014.


Relaţiile politice

Dialogul la nivel de şef de stat

  • În EAU: februarie 2002, aprilie 1993.

Dialogul la nivel de şef de guvern

  • În EAU: mai 2015, mai 1991.

Dialogul la nivel MAE

  • În România: Ministrul Afacerilor Externe – iunie 2009. Subsecretar de stat - 2011
  • În EAU: Secretar de stat – septembrie 2012, aprilie 2009, octombrie 2008, februarie 1993, februarie 1992, septembrie 1990; Director general - iunie 2009.

În marja unor reuniuni internaţionale

  • Întrevedere cu ministrul de stat pentru afaceri externe – mai 2015 (Consiliu UE-CCG, Doha), Miniştrii Afacerilor Externe – septembrie 2014 (Adunarea Generală ONU, New York), iunie 2013 (Consiliul UE – CCG, Manama), 2010, 2009, 2007

Dialogul la nivel ministerial

  • În România: ministrul Economiei – iunie 2014; ministrul Muncii şi Protecţiei Sociale - iunie 2003; ministrul Petrolului şi Resurselor Minerale – martie 2003; ministrul Mediului – februarie 2003.
  • În EAU: Ministrul economiei – mai 2015; ministrul sănătăţii – mai 2015; ministrul educaţiei – mai 2015; secretar de stat, ministerul agriculturii şi dezvoltării rurale – noiembrie 2014; ministrul economiei – aprilie 2013; noiembrie 2011; ministrul transporturilor  - iunie 2011; ministrul delegat pentru comerţ – martie 2004; ministrul apărării naţionale – martie 1995.

Dialogul la nivel parlamentar

  • În România: preşedintele Consiliului Naţional Federal al EAU - aprilie 1996.


Relaţiile economice

Volumul schimburilor comerciale (în milioane $ SUA)
 

– milioane USD –

 

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015 (30.11)

Total

497,03

474,96

521,94

290,58

340,71

531,33

311,52

445,10

446,33

314,73

Export

483,39

452,84

462,27

241,65

302,30

461,61

261,97

307,49

355,16

282,72

Import

13,645

22,122

59,67

48,93

38,41

69,72

49,55

137,61

91,17

32,01


În anul 2014, volumul schimburilor comerciale dintre România şi EAU a rămas relativ constant faţă de anul 2013. În primele 11 luni ale anului 2015, volumul schimburilor comerciale a cunoscut o scădere de 21% faţă de aceeaşi perioadă a anului trecut, importurile scăzând cu 62%.


Instituţii

Există Comisia mixtă interguvernamentală de cooperare economică şi tehnico-ştiinţifică ale cărei  prime două sesiuni s-au desfăşurat în 1992, la Bucureşti şi în mai 2000, la Abu Dhabi.

În perioada 4-6 iunie 2014 la Bucureşti au fost reluate lucrările acestei comisii, după o pauză de 4 ani, fiind co-prezidate de miniştrii economiei din cele două ţări. Acţiunea a reconfirmat interesul deosebit al ambelor state pentru actualizarea cadrului juridic şi aprofundarea cooperării bilaterale. În cursul vizitei sale la Bucureşti, ministrul economiei emiratez a avut şi o întrevedere la nivel de secretar de stat MAE.


Cadrul juridic 

  • Memorandum de Înţelegere între ministerele de externe din România şi Emiratele Arabe Unite, semnat la Abu Dhabi la 4 mai 2015
  • Acord între Guvernul României şi Guvernul Emiratelor Arabe Unite privind eliminarea obligativităţii vizelor pentru paşapoartele diplomatice şi de serviciu, semnat la Abu Dhabi la 4 mai 2015
  • Memorandum de înțelegere în domeniul învăţământului superior şi al cercetării ştiinţifice între Ministerul Educaţiei și Cercetării Științifice din România şi Ministerul Învăţământului Superior şi al Cercetării Ştiinţifice din Emiratele Arabe Unite, pentru anii 2015 – 2020, semnat la Abu Dhabi la 4 mai 2015
  • Acord intre Guvernul României si Guvernul Emiratelor Arabe Unite pentru evitarea dublei impuneri si prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit, semnat la Abu Dhabi la 4 mai 2015
  • Acord pentru evitarea dublei impuneri - semnat cu prilejul vizitei preşedintelui României în EAU (aprilie 1993) şi intrat în vigoare la 17 ianuarie 1996;
  • Acord pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor - semnat cu prilejul vizitei preşedintelui României în EAU (aprilie 1993) şi intrat în vigoare la 7 aprilie 1996;
  • Acord pentru cooperare economică, comercială şi tehnică - semnat cu prilejul vizitei preşedintelui României în EAU (aprilie 1993) şi intrat in vigoare la 20 octombrie 1998;
  • Protocol de cooperare între Camera de Comerţ şi Industrie a României şi Federaţia Camerelor de Comerţ şi Industrie a EAU (încheiat în 1991).


Comunitatea românească

Numărul de cetăţeni români rezidenţi în EAU era la sfârşitul anului 2014 de 6500, dintre care 2000 în Dubai.


Menţiuni speciale 

Permisele de conducere auto româneşti sunt recunoscute de autorităţile emirateze, fără examen.

Direcţia Orientul Mijlociu şi Africa – februarie 2016

 

Centrul de presă

Ţări - zone geografice

Ţări - zone geografice