Prezentare generală  Condiţii de călătorie

I. Scurt istoric al relaţiilor diplomatice bilaterale

Relaţiile diplomatice dintre cele două ţări au fost stabilite, la rang de legaţie, la 19 martie 1916 şi ridicate la rang de ambasadă la data de 31 ianuarie 1964.

II. Reprezentarea diplomatică 

Ambasade: 

• Ambasada României în Regatul Suediei
• Ambasada Regatului Suediei la Bucureşti

Consulate onorifice:

• Consulate onorifice ale României
  • Goteborg

III. Cooperarea bilaterală

Dialogul politico-diplomatic

Vizite la nivel de şef de stat:

• în România: 2003
• în Suedia: -  

Vizite la nivel de prim-miniştri:

• în România: 2001, 2004
• în Suedia: 2001, 2002, 2005

Vizite la nivel de miniştri ai afacerilor externe:

• în România: 1990, 2000, 2003
• în Suedia: 1995, 2001, 2003

Vizite pe linie parlamentară:

• în România: 1995, 2002, 2005
• în Suedia: 1995, 2001, 2003

Relaţiile economice

Acorduri cu caracter economic, pe baza cărora se derulează cooperarea bilaterală, sunt:

- Convenţie privind evitarea dublei impuneri pe venituri şi avere, semnată la 22 decembrie 1976, intrata în vigoare la 8 decembrie 1978;

- Acordul privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, intrat în vigoare la data de 22.08.2002;

- Memorandum de înţelegere între România şi Suedia privind schimbările climatice, intrat în vigoare februarie 2005;

- Acordul româno-suedez de cooperare în domeniile cultură, educaţie şi ştiinţă pentru perioada 2005 – 2007.

Dinamica schimburilor comerciale

 - milioane dolari / milioane euro -

Pentru 1998 valorile au fost calculate în USD 

La 30 noiembrie 2006, schimburile comerciale ale României cu Suedia au atins nivelul de 505,12 milioane euro (creştere de 29,03%). In acelaşi interval, exporturile s-au ridicat la 131,30 milioane euro (în creştere cu 22,71%), iar importurile la 373,82 milioane euro (in creştere cu 31,5%). Ca urmare a evoluţiei exporturilor şi importurilor, soldul balanţei comerciale a înregistrat un deficit de – 242,52 milioane euro.

Investiţiile şi cooperarea economică

La 31 august 2006, erau înregistrate în România, 892 societăţi comerciale cu participare suedeză de capital, cu un total de 97,03 milioane euro investiţi (locul 18 în topul investitorilor străini).

Cooperarea economică româno-suedeză a avut o evoluţie ascendentă, mai ales după anul 1991. In colaborare cu companii suedeze de prestigiu, în România au fost realizate o serie de obiective importante în domeniile construcţiilor de maşini, metalurgiei, energeticii, electrotehnicii si electronicii, telecomunicaţiilor, chimiei alimentare, industriei mobilei, industriei textile, etc.

In prezent, în România funcţionează peste 50 de reprezentanţe ale unor cunoscute firme suedeze (ABB, AD Tranz, Electrolux, Ericsson, Torkelsson, IKEA, Astra, AGA, Volvo, Sandvik, Bombardier Transportation etc).

Principalele domenii în care au fost efectuate investiţii suedeze sunt industria mobilei, sticlăriei, echipamentelor pentru telecomunicaţii, chimiei şi transporturilor.

IV. Cooperarea sectorială

Cultură şi educaţie

Relaţiile în sfera culturii între România şi Suedia sunt reglementate în Programul de Colaborare în Domeniile Culturii, Educaţiei şi Ştiinţei Între Guvernul României şi Guvernul Regatului Suediei reprezentat de Institutul Suedez pentru anii 2005-2007.

Programul prevede: acordarea reciprocă, anual, de 9 luni de bursă pentru studii universitare, postuniversitare de doctorat sau de cercetare, pe perioade de 4 – 9 luni; acordarea reciprocă, anual, a 2 burse pentru cursurile de vară de limbă, literatură şi civilizaţie; sprijinirea predării limbii şi literaturii române în Suedia şi a limbii şi literaturii suedeze, în România

La 30 noiembrie 2006, în foaierul sălii de concerte Berwaldhallen din Stockholm, a avut loc ceremonia dezvelirii unui basorelief în bronz, creaţie a artistului suedez de origine română Constantin Mara, în memoria marelui dirijor român, Sergiu Celibidache. Această acţiune a marcat 10 ani de la dispariţia dirijorului român Sergiu Celibidache, director al Orchestrei Simfonice Radio din Stockholm între anii 1962 şi 1971. Personalitatea dirijorului român se bucură în Suedia de o recunoaştere aparte. Sub bagheta sa, orchestra a fost complet reconstruită, căpătând o anvergură internaţională prin seria de concerte susţinute pe marile scene ale lumii.

La 28 noiembrie 2006, a fost inaugurat Institutul Cultural Român din Stockholm.

Mediu

Cooperarea bilaterală România-Suedia se derulează în baza Acordului între Guvernul României şi Guvernul Suediei privind cooperarea în domeniul energiei şi mediului, semnat la 26 noiembrie 2001, la Bucureşti şi ratificat prin Hotărârea Guvernului nr. 65/2002. 

Urmează să fie semnat un nou Acord între Guvernul României şi Guvernul Suediei privind cooperarea în domeniul energiei şi mediului, elaborat în baza precedentului acord, semnat la Bucureşti la 26.11.2001 şi care şi-a încetat valabilitatea la 07.02.2006.

Administraţie şi Afaceri interne

Guvernul României şi Guvernul Regatului Suediei privind readmisia persoanelor”, semnat la Bucureşti, la data de 2 aprilie 2001, ratificat prin Legea nr. 642/16.11.2001, document care a intrat în vigoare la data de 10 februarie 2002.

„Acord între Guvernul României şi Guvernul Regatului Suediei privind cooperarea în combaterea criminalităţii organizate, a traficului ilicit de stupefiante, substanţe psihotrope şi precursori, traficului de fiinţe umane, terorismului şi altor infracţiuni grave”, semnat, la Bucureşti, la data de 10 mai 2004, de către cei doi prim-minştrii, a fost ratificat prin Legea nr. 168/9 iunie 2005 (M.O nr. 500 din 14 iunie 2005).A intrat în vigoare la data de 5 noiembrie 2005.

La 13 noiembrie 2004, a fost semnat un Protocol de colaborare interregional între Consiliul judeţean Covasna (RO), Consiliul Judeţean Värmland (SWE) şi Autoguvernarea Judeţului Heves (HUN).

Cooperare militară

Cooperarea cu Suedia s-a concretizat, în special, în activităţi sub egida PfP.

V. Comunitatea românească din Regatul Suediei 

Comunitatea românească din Regatul Suediei este estimată la cca. 15.000-20.000 persoane. Cât priveşte repartiţia teritorială, aceasta respectă densitatea de populaţie a Suediei, comunităţile de români fiind mai numeroase în sudul ţării şi mai rare în partea de nord.

În prezent, funcţionează 3 asociaţii româneşti în Stockholm, Malmö, Sölvesborg. Alte grupuri, neconstituite distinct, activează în cadrul asociaţiilor culturale locale (sunt cunoscute astfel de grupuri la Västerås şi Hedemora), sau pe lângă parohiile româneşti.

În Suedia, funcţionează 3 parohii ortodoxe coordonate de Patriarhia Română (în Stockholm, Malmö şi Göteborg, aflate sub jurisdicţia Mitropoliei Ortodoxe Române pentru Germania şi Europa Centrală), la care se adăugă, la Stockholm, o Parohie româneasca, subordonată Patriarhiei de la Constantinopol.

VI. Accesul cetăţenilor români pe piaţa forţei de muncă din Regatul Suediei

Suedia se numără printre ţările care au decis să acorde acces liber pe piaţa forţei de muncă locale pentru lucrătorii din România şi Bulgaria, în condiţii similare celor acordate cetăţenilor statelor care au aderat la UE în 2004.

Notă: pentru detalii suplimentare vă rugăm să contactaţi Oficiul pentru Migraţia Forţei de Muncă (www.omfm.ro)

Direcţia Europa Occidentală - Europa Centrală – ianuarie 2007