Ministerul Federal pentru Protecţia Naturii (Bundesamt für Naturschutz)
Konstantinstrasse 110, 53179 Bonn,
Tel.:(0228) 8491-0,
Fax.:(0228)84.91-200,
E-Mail: pbox-bnf@bnf.de sau la www.bnf.de

Este de reţinut ca in Germania pot fi introduse produse fără plata taxelor vamale. Acestea sunt restricţionate cantitativ. Astfel, pot fi introduse:

a. medicamente: numai pentru consumul propriu şi, în general, să nu depăşească consumul pentru perioada sejurului, cu reţeta medicului, în ambalajele standard ale fabricantului;

b. băuturi alcoolice: persoanele peste 17 ani pot introduce , 1 litru băutură spirtoasă, peste 22% vol, sau 2 litri băuturi spirtoase sub 22% vol. sau 2 l vin spumos/ liqeur si 2 litri vin.

c. cafea: persoanele peste 15 ani pot introduce 0,5 kg cafea sau 200 g cafea solubila.

d. tutun: persoanele peste 17 ani, 200 ţigarete sau 50 ţigări sau 250 g. tutun de pipă;

e. cosmetice: 50 g. parfum sau 0,25 litri apă de toaletă; alte cosmetice - cantitatea necesară îngrijirii personale, pe durata sejurului;

f. combustibil: conţinutul rezervorului si maximum 10 l intr-o canistra de rezerva;

Se mai pot introduce fără plata taxelor vamale produse care nu sunt destinate comercializării, a căror valoare totala sa nu depăşească suma de 175 Euro.

De la 1 ianuarie 2003, determinate de masurile de protecţie sanitar-veterinare luate in R.F.Germania împotriva unor boli animale contagioase sau cu răspândire in masa, exista restricţii la importul de alimente din carne de vita, porc, oaie, capra, sau alte animale de casa si la produsele din lapte.

Produsele alimentare restricţionate se pot introduce peste frontiera germana doar prin locuri special amenajate, in prezenta unui controlor de frontiera veterinar, in condiţiile respectării legislaţiei specifice. Nu sunt supuse acestor restricţii produsele alimentare pentru sugari, produsele alimentare dietetice, închise in ambalajele de fabrica, carnea de peste sau produsele din peste, ca si unele dulciuri care conţin lapte sau frişca (bomboane, ciocolata, biscuiţi).

Este interzisa trecerea fără control si autorizaţie veterinara a unor produse vegetale cum sunt cartofii, butaşii de vita de vie, carne de pasare, oua, fructe de mare, ciuperci, cheag. Este strict interzis importul de carne de câine, pisica sau maimuţa.

Pentru animalele de companie trebuie prezentat, certificatul de origine si certificatul internaţional de vaccinare. Există restricţii, respectiv maximum 3 câini, pisici, cu menţionarea in certificatul de vaccinare a ultimelor vaccinări (să nu fie mai vechi de un an şi mai recente de 30 zile).

Pentru celelalte specii de animale, cu condiţia sa nu facă parte din speciile protejate in conformitate cu prevederile Convenţiei pentru Protecţia Speciilor de la Washington din 1973, cum ar fi papagali, hamsteri, porci de Guineea etc., pot fi introduse 3 exemplare, iar certificatul de control veterinar sa nu fie mai vechi de 10 zile.

Este cu desăvârşire interzisa introducerea in Germania a unor exemplare canine pure sau metişilor proveniţi din următoarele rase: Pitbull-Terrier, American Staffordshire-Terrier, Staffordshire-Bullterrier, Alanano, American Bulldog, Cane Corso, Dogo Argentino, Dogue de Bordeaux, Fila Brasileiro, Mastiff, Mastin Espanol, Mastino Napoletano, Pitbull Bandog, Perro de Presa canario, Perro de Presa Mallorcin, Rhodesian Ridgeback, Tosa Inu.

Accesul persoanelor care posedă arme de foc şi muniţie este limitat în special la vânători si membrii ai unor asociaţii sportive de tir, aceştia fiind obligaţi să le declare arma si muniţia la frontieră şi să prezinte permisul de port armă; certificatul de proprietar al armei si paşaportul armei (European Weapons Pass).

Trecerea peste frontiera a unor arme albe, interzise de legislaţia germana cu ar fi cuţitele cu arc, pumnale, box, măciuci, nunchak, sau spray-uri cu substanţe toxice sau a armelor disimulate in pix-uri sau umbrele este considerate contravenţie.

Nu este permisa introducerea de literatură sau material pornografic iar deţinerea acestor materiale pornografice, daca implica copii sau animale este considerată o infracţiune.

Este de asemenea interzis si este considerate infracţiune, introducerea literaturii sau materialelor cu caracter xenofob, care incita la violenta, război, ura de rasa sau de orice fel de discriminare care poate atinge drepturile omului sau ordinea de stat din Germania.

În ultimul timp este acordata o atenţie deosebita controlului pentru oprirea introducerii peste frontiera a produselor piratate, în special prin copii neautorizate sau imitaţii ale unor produse de marca, programe IT, a unor logo-uri sau însemnelor de calitate.

2. Asistenţa medicală
România nu are în prezent acord de asistenţă medicală cu Germania. Persoanele care doresc să călătorească în spaţiul Schengen trebuie să dispună de asigurare medicală pentru întreaga perioadă a sejurului, încheiată la o firmă privată internaţională, de preferinţă la una care deţine şi filiale în România. Poliţa de asigurare trebuie să cuprindă menţionarea ţărilor unde aceasta are valabilitate, inclusiv Germania, adresa firmei şi a asiguratului, precum şi genul de evenimente pentru care s-a efectuat asigurarea.

Dacă un bolnav internat în spital nu face dovada unei asigurări valabile, trebuie să plătească spitalizarea, inclusiv cea de urgenţă. Calculul costurilor se face, de regulă, în funcţie de numărul zilelor de spitalizare şi de specificul spitalului (public sau particular) şi nu în funcţie de afecţiune.

Pentru calatorii stranii, autorităţile medicale din Germania recomanda efectuarea preventivă a vaccinului antitetanos si antidifteric.

În funcţie de tipul de sejur din Germania (in special pentru cei care se deplasează si îşi desfăşoară activitatea in afara oraşelor, in natura, circula mult pe jos, si au asigurata cazarea in camping, autorităţile medicale germane recomanda efectuarea vaccinului contra Hepatitei de tip B si contra Meningo-encefalitei (boala care poate apare, in special in perioada aprilie-octombrie, ca urmare a înţepăturilor de căpuşe, mai ales in Landurile din Sud, respective, Baden-Würtenberg, Bayern, Thüringen).

Informaţii suplimentare pot fi obţinute de la Centrul medical pentru calatorii (Centrum für Reisemedizin) http://www.crm.de

3. Tipurile de cărţi de credit
În Germania sunt acceptate toate tipurile de cărţi de credit recunoscute pe plan internaţional. Recomandam totuşi ca înainte de solicitarea unui serviciu, sa fie prezentată cartea de credit deţinută pentru ca posesorul să se asigure că este primită ca mijloc de plată.

4. Alte recomandări
În cazul desfăşurării unei activităţi lucrative sau de studiu, acestea se pot efectua doar după obţinerea vizei necesare de la ambasada sau consulatele generale ale Germaniei din România.

Criminalitatea în Germania este la un nivel comparabil cu cel al celorlalte state din UE, existând formele clasice de delicvenţă (furtul de bani, documente din poşete, buzunare, din autoturisme). Astfel de furturi se produc în special în zonele aglomerate, cum ar fi gările, aeroporturile şi metroul.

În cazul pierderii sau furtului documentelor de călătorie şi banilor, evenimentul trebuie imediat declarat la cel mai apropiat post de poliţie, solicitându-se eliberarea unei dovezi.

Acest document este necesar la ambasadă, pentru obţinerea unui titlu provizoriu de călătorie, precum şi ulterior în ţară, în vederea obţinerii altor documente de identitate. Turistul aflat în asemenea situaţie pe teritoriul Germaniei se va adresa în cel mai scurt timp Secţiei Consulare a Ambasadei din Berlin sau Consulatelor Generale ale României din Munchen sau Bonn şi va urma procedura indicată.

Regimul de şedere al străinilor în Germania este reglementat de Legea Străinilor (Das Ausländergesetz), precum şi de prevederile Acordului Schengen referitoare la măsurile comune în acest domeniu.

Toate persoanele care sosesc în Germania şi rămân peste 90 de zile, indiferent de scopul deplasării, sunt obligate să se anunţe in decurs de o săptămână la cel mai apropiat organ de evidenţă a populaţiei (Einwohnermeldeamt) şi la autoritatea pentru străini (Ausländeramt).

Conform hotărârii Consiliului Uniunii Europene din 7 decembrie 2001, cetăţenii români vor putea efectua un sejur pe teritoriul statelor Schengen de maximum 90 zile de la data primei intrări în decursul unei perioade de 6 luni, fără a mai avea nevoie de viză.

Dreptul de şedere poate fi retras de autorităţile germane în următoarele situaţii:

• dacă persoana în cauză nu poate dovedi ca dispune de mijloace de întreţinere;
• dacă se încalcă prevederile “Legii de angajare în muncă a străinilor”;
• dacă se încalcă ordinea publică;
• dacă o persoană este condamnată la închisoare de un tribunal german;
• în cazul săvârşirii de contravenţii, fraude fiscale, declaraţii false la trecerea graniţei;
• în cazul favorizării trecerii ilegale a frontierei.

Împotriva străinului poate fi luată măsura interdicţiei de intrare şi şedere pentru 5 ani, 10 ani sau cu termen nelimitat, valabilă doar pentru teritoriul Germaniei sau pentru întreg spaţiul Schengen (cazurile penale).

Autorităţile pot lua măsura de expulzare a străinului dacă şederea acestuia periclitează ordinea publică, dacă se constată că sunt încălcate prevederi ale Legii Străinilor (în special lipsa unui document de călătorie şi/sau depăşirea dreptului de sejur admis) sau s-a decis respingerea cererii de azil. Măsura expulzării poate fi înscrisă în documentul de călătorie. Străinul poate fi reţinut şi preluat în arestul poliţiei în vederea expulzării, dacă această măsură apare necesară pentru a se asigura aplicarea interdicţiei de şedere. Perioada de detenţie poate să dureze până la 2 ani, iar despre reţinere este anunţată ambasada ţării respective.

Circulaţia pe drumurile publice
Cu reţeaua sa de autostrăzi de 12.000 de km, Germania se situează pe locul doi pe plan mondial. Exista o adevărata educaţie a participanţilor la traficul auto, numeroasele reglementari asigură desfăşurarea in condiţii optime a unui intens trafic auto, în limitele stricte ale legii. Străinii, participanţi la traficul auto vor observa cu deosebita plăcere manifestarea unui respect reciproc şi înţelegere arătat de majoritatea conducătorilor auto germani faţă de toţi participanţii la traficul auto.

Permisul de conducere românesc model nou (plastifiat) este valabil pe teritoriul german timp de 6 luni de la data intrării. După aceasta data trebuie schimbat cu un permis de conducere german.

Sunt exceptate persoanele care utilizează autovehiculele neînmatriculate in Germania, pe perioada cat acestea sunt scutite de plata taxelor vamale auto si sunt utilizate pentru transportul propriu, proprietarii lor având o viza de şedere de studii sau pe baza de contract de munca.

Folosirea centurii de siguranţă este obligatorie.

Viteza de circulaţie pe drumurile publice este marcată, de regulă, prin indicatoare. În lipsa acestora funcţionează următoarele reglementări generale: 30km/h sau 50km/h în localităţi, 100km/h pe şoselele rapide şi pe drumurile naţionale, 130km/h pe autostrăzi. Există şi porţiuni cu restricţii, marcate corespunzător.

Amenzile care se percep în prezent pentru depăşiri de viteză variază. De regulă, pentru depăşirea cu peste 10 km/h a vitezei permise amenda este de 15 Euro. Pentru depăşirea cu 30-40 km/h amenda este intre 75-100 Euro iar peste 70km/h, amenda este intre 375-425 Euro. Trecerea pe culoarea roşie a semaforului este intre 50-200 Euro. Cuantumul amenzilor poate fi modificat în funcţie de tipul de drum pe care s-a comis abaterea şi de alte elemente constatate de agentul de poliţie.

Depăşirea pe partea dreapta este interzisa si amenda intre 50-125 Euro.

Alcoolemia de la care conducerea sub influenta alcoolului se considera infracţiune este de 0,5‰ iar amenda poate ajunge pana la 1500 Euro.

Se recomandă solicitarea eliberării de chitanţe pentru sumele plătite.

Orice autoturism străin care circulă în Germania trebuie să aibă “Cartea verde”.

Pentru circulaţia pe autostrăzile din Germania se percep taxe doar pentru autovehiculele de marfa (Benutzungsgebuhr), care depăşesc 12 t, sau care împreuna cu remorca depăşesc 12 tone.

Recunoaşterea plătii taxei se face sub forma unor Eurovignete aplicate pe parbriz, care se pot cumpăra începând de la trecerea frontierei Germane la orice benzinărie, popas, ateliere de reparaţii auto sau de la magazinele specializate pentru autovehicule si sunt valabile pe autostrăzile din Germania. Taxele de autostrada sunt diferenţiate in funcţie de numărul de axe si de sistemul de emisie al noxelor, motor de la Euro 0 la - Euro II. De exemplu sunt practicate următoarele tarife: pentru 7 zile, 1 autovehicul cu 3 axe si Euro II - 39,12 Euro, pentru 1 luna - 146,69 Euro, pentru un an - 1466,87 Euro. Pentru circulaţie fără Eurovigneta, amenda însumează 5.000 Euro.

Taxele de autostrada, prevederile legislaţiei rutiere germane si reţeaua de drumuri naţionale si autostrăzi pot fi obţinute pe site-ul Ministerului Federal al Transporturilor, Construcţiilor si Locuinţelor http://www.bmvbv.de.

În caz de accident, la faţa locului se prezintă poliţia, care constată faptele şi întocmeşte un proces verbal. Acest document este esenţial pentru stabilirea vinovăţiei şi se impune obţinerea unei copii din partea celui vătămat, în special dacă este turist străin.

Maşinile avariate sunt depozitate de poliţie, şi cu asistenţa ADAC, la cel mai apropiat atelier de reparaţii în aşteptare.

Circulaţia cu farurile aprinse pe timpul zilei este recomandată, insă nu obligatorie.

În Germania, spaţiile de parcare sunt amenajate şi marcate corespunzător. Majoritatea sunt cu plată, iar acest lucru este afişat la loc vizibil. Un tichet de parcare pentru ˝ ore este 0,50 Euro. Amenda pentru parcarea neregulamentară este de 40 Euro, însă cuantumul poate creşte dacă se constată alte nereguli la peste 100 Euro. Agentul constatator poate fi un poliţist sau un funcţionar al primăriei locale. Pentru parcările cu plată, pe durata de staţionare dorită, se afişează pe bord, la loc vizibil tichetul de parcare care pot fi cumpărate de la automatele de parcare. Există astfel de tichete de parcare pentru 30 minute (0,50 Euro), iar taxa creste proporţional cu durata parcării. Pentru staţionarea in zonele fără plata, dar cu timp limitat (de regula 2 ore), se afişează pe bord, la loc vizibil vignete speciale, procurate de la ADAC sau imprimate speciale (Parkuhr).

În cazul decesului unui cetăţean pe teritoriul german, indiferent de cauză, autorităţile locale se ocupă de eliberarea certificatului de deces şi informarea ambasadei ţării respective. Pentru o eventuală repatriere a corpului neînsufleţit, trebuie să se apeleze la o firmă specializată autohtonă sau din România. Firma în cauză se va ocupa de toate formalităţile, inclusiv de documentele de transport necesare.

În cazul în care rudele decedatului nu dispun de sumele de bani necesare repatrierii, autorităţile locale unde s-a produs decesul vor face înhumarea/incinerarea din oficiu.

5. Ambasada României in R.F.Germania
Dorotheenstr.62-66,10117Berlin
Tel:030-21239202(Sekretariat)
Fax:030-21239399
E-Mail: office@rumaenische-botschaft.de

Sectia Consulara a Ambasadei Romaniei din Berlin
Dorotheenstr.62-66,10117Berlin
Tel:030-21239555
E-Mail: konsulat.berlin@rumaenische-botschaft.de

Consulatul General al Romaniei la Bonn
Legionsweg14,53117Bonn
Tel:0228-6838130-135
E-Mail: info@konsulat-rumaenien-bonn.de
Web site: http://www.konsulat-rumaenien-bonn.de/