Kosovo/R. Serbia
Ultima actualizare:
15.05.2012
1. Zone sau intervale de timp ce pot fi periculoase!
Cetăţenii români sunt sfătuiţi să acorde o atenţie sporită şi să manifeste prudenţă la efectuarea călătoriilor în Kosovo.
Situaţia de securitate din Kosovo rămâne imprevizibilă, în special în Nordul provinciei. Riscul unor incidente violente este ridicat.
UNMIK şi KFOR furnizează cele mai recente informaţii de securitate pe site-urile lor de internet. În caz de criză, informaţiile vor fi, de asemenea, furnizate de către KFOR, la Radio (96.6 FM).
MAE recomandă cetăţenilor români care se deplasează în Kosovo, să se informeze, în prealabil, asupra situaţiei de securitate din zonă! În acest sens, este indicat să fie accesată periodic pagina web a Ministerului Afacerilor Externe (www.mae.ro).
2. Contactarea autorităţilor române
Pentru a putea fi contactaţi imediat în situaţii de urgenţă, cetăţenii români aflaţi deja în Kosovo sunt rugaţi să se adreseze Biroului de Legătură al României de la Priştina şi să îşi anunţe prezenţa în regiune.
Adresa: Cartierul Dragodan / Arberia, str. Azem Jashanica, nr. 25, Priştina
Telefon fix: 00381 (0) 38 604 272;
Fax: 00381 (0) 38 604 273;
Telefon mobil şef misiune: 00386 (0) 49 415 000
Email: rouoffice.kos@gmail.com
Cetăţenii români care doresc să beneficieze de asistenţă consulară se pot adresa atât Biroului de Legătură al României de la Priştina, cât şi Ambasadei României de la Belgrad.
Cetăţenii români care ignoră avertismentele MAE şi se deplasează în zone de risc, sunt atenţionaţi că o fac pe propria răspundere şi vor suporta consecinţele unor astfel de călătorii, având în vedere că posibilităţile de intervenţie ale misiunilor diplomatice şi oficiilor consulare în astfel de zone sunt reduse.
3. Alte recomandări:
- Pentru intrarea în Kosovo nu se solicită viză. Se impune totuşi deţinerea unui paşaport valabil.
- La intrarea/ieşirea în/din provincia Kosovo, la linia de demarcare administrativă cu Serbia, trebuie să se ţină seamă de următoarele aspecte:
- autorităţile sârbe de frontieră nu recunosc ştampila de intrare/ieşire aplicată în paşaport de către organele de frontieră kosovare. Tranzitarea Serbiei dinspre Kosovo se poate face numai daca intrarea in Kosovo s-a realizat tot dinspre Serbia, lucru confirmat de viza acordată de Poliţia de Frontieră sârbă, sau atestaţia care va însoţi cartea de identitate în cazul cetăţenilor care călătoresc fără paşaport.
- Atunci când trecerea liniei de demarcare administrativă se realizează prin partea de nord a Kosovo, este recomandată evitarea Porţilor 1 si 31.
- Conform regulamentului UNMIK nr. 16/2005, cetăţenii străini care solicita rămânerea temporară în Kosovo trebuie să adreseze o cerere unui funcţionar autorizat de la punctul de intrare în Kosovo. În cerere trebuie specificat: numele şi prenumele solicitantului, identitatea fiecărui membru al familiei, motivul intrării pe teritoriul Kosovo (vizită sau turism, studii, afaceri, tranzit, invitat etc).
Se poate refuza intrarea pe teritoriul Kosovo din diverse motive (boli transmisibile şi periculoase, persoana este suspectă de acţiuni teroriste, este membru al unei organizaţii criminale, tranzitează ilegal, i s-a refuzat anterior intrarea etc.).
Prin aplicarea unei ştampile pe paşaport sau eliberarea unui document de călătorie, persoana este autorizată să intre sau să rămână în Kosovo maxim 90 de zile. Prelungirea autorizaţiei se face printr-o solicitare la organele competente ale poliţiei.
Depăşirea termenului, fără obţinerea autorizaţiei, se sancţionează cu amendă sau, în funcţie de gravitatea faptei, cu închisoare de până la 30 de zile.
- Nu sunt valabile asigurarea de răspundere civilă auto şi cartea verde eliberate în România sau alte state. Din acest motiv, la intrarea în Kosovo se întocmeşte o asigurare auto specială (circa 40 € / autoturism, valabilă două săptămâni).
- Cetăţenii romani sunt sfătuiţi cu insistenţă să îşi încheie o asigurare de călătorie, medicală şi de viaţă!
Cetăţenii români care se află în Kosovo sunt sfătuiţi să respecte următoarele recomandări:
- Să evite circulaţia pe timp de noapte, locurile aglomerate şi deplasarea în zone izolate.
- Să nu se implice în demonstraţii de stradă, care pot degenera în violenţe.
- Să păstreze în locuri sigure documentele şi valorile personale, biletele de călătorie, banii, cărţile de credit şi să nu le expună în mod vizibil asupra lor sau în maşini.
- Reprezentanţii societăţile comerciale româneşti care doresc să deruleze contracte cu parteneri din provincia Kosovo, pe teritoriul acesteia, sunt sfătuiţi să solicite Biroului de Legătură al României de la Priştina, respectiv Ministerului Economiei, Comerţului şi Mediului de Afaceri, informaţii cu privire la mediul de afaceri Kosovo. Au fost înregistrate incidente infracţionale la adresa unor firme româneşti prezente în Kosovo.
Procedura de recunoaştere în România a actelor de stare civilă emise de către autorităţile din Kosovo este următoarea:
- Documentele vor fi certificate în prealabil de către UNMIK;
- Sigiliul şi semnătura UNMIK vor fi supralegalizate de către Biroul de Legătură al României în Kosovo, operaţiune pentru care se încasează taxa consulară în cuantum de 35 € la care se va adăuga, după caz, taxa de urgenţă de 15 €.
- Sigiliul şi semnătura Biroului de Legătură al României în Kosovo vor fi supralegalizate de către Biroul Legalizări din cadrul Departamentului Consular al MAE.
- Referitor la traduceri, dacă acestea sunt efectuate şi legalizate în Kosovo, se va urma procedura de supralegalizare descrisă mai sus, Dacă traducerea este efectuată de un traducător autorizat de Ministerul Justiţiei român, semnătura acestuia poate fi legalizată ulterior de către un notar public român, traducerea urmând a fi folosită ca atare în România. Originalele documentelor traduse trebuie însă, în orice caz, să urmeze procedura de supralegalizare indicată, dacă sunt emise de autorităţi din Kosovo .
Informaţiile prezentate în această secţiune au numai caracter informativ. Ele nu angajează răspunderea ministerului, pentru eventualele prejudicii suferite pe timpul călătoriei. Fiecare călător trebuie să fie conştient de faptul că riscurile de securitate sunt prezente oriunde în lume şi să îşi asigure în mod individual măsurile de protecţie necesare.
SERBIA