Condiţii de călătorie

Cipru

  • Nu există restricţii de călătorie.
Ultima actualizare: 
26 februarie 2015


Condiţii de intrare şi regim de şedere

Cetăţenii români nu au nevoie de viză pentru a călători în Republica Cipru.

Intrarea în Cipru este permisă pe baza paşaportului sau a cărţii de identitate în curs de valabilitate. Aceeaşi regulă se aplică şi în cazul călătoriei în partea de nord a insulei.

Punctele de intrare in Republica Cipru recunoscute oficial sunt:

Se recomandă următoarele puncte de intrare în Republica Cipru: aeroporturile internaţionale Larnaca si Pafos, precum şi porturile Limassol, Larnaca, Latsi şi Pafos, situate în zona aflată sub controlul efectiv al autorităţilor guvernamentale ale Republicii Cipru.

Atenţie! La data de 12 iunie 2012, Ministerul Afacerilor Externe al R. Cipru a informat că intrarea pe teritoriul acestei ţări prin alte porturi sau aeroporturi situate în zona în care guvernul Republicii Cipru nu îşi exercită controlul efectiv este considerată ilegală, conform art. 12 din Legea privind imigrările şi străinii.   

În situaţia în care se doreşte efectuarea călătoriei cu autoturismul prin Bulgaria, Turcia şi apoi Cipru, autorităţile cipriote vor permite intrarea pe teritoriul Ciprului doar a acelor persoane care călătoresc în scop de turism şi doar pentru o perioadă de maxim 21 zile. După  expirarea acestui termen, persoana respectivă are obligaţia de a ieşi din Cipru prin acelaşi punct de intrare.

Pentru mai multe detalii, va recomandăm să accesaţi pagina web a Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Cipru (www.mfa.gov.cy).

În cazul unei şederi în R. Cipru care depăşeşte 3 luni, trebuie să vă înregistraţi la Departamentul de Migraţie şi Azil al districtului Nicosia, cu sediul în str. Vizantiou, nr. 11, Engomi sau la birourile  locale ale Departamentului de Imigrări.

Procedura înregistrării cuprinde:

Solicitarea înregistrării la Secţiile locale ale Departamentului de Imigrare şi, în acelaşi timp a eliberării "permis de şedere" („yellow slip”). Cererea trebuie depusă înainte de a expira perioada de şedere de 3 luni (în cazul nerespectării termenului se va aplica amenda).

Actele necesare înregistrării sunt:

  • formularul standard pentru cetăţenii UE (formularul MEU 1) care include şi asa-numitul "document de angajare în munca" (se procură de la Departamentul de Migraţie şi Azil (din cadrul Ministerului de Interne) sau secţiile locale ale Departamentului de Imigrare (din cadrul Ministerului Justiţiei şi Ordinii Publice);
  • paşaport în termen de valabilitate sau carte de identitate;
  • 2 fotografii;
  • taxa de 8,54 euro.

Permisele de şedere sunt de mai multe feluri, în funcţie de scopul şederii. Cele mai uzuale, în cazul cetăţenilor români, sunt cele pentru reîntregirea familiei sau pentru angajare în muncă.

Detalii suplimentare se pot obţine accesând următoarea adresă de internet: http://www.moi.gov.cy/moi/moi.nsf/index_gr/index_gr?OpenDocument sau la numărul de telefon: 00357.22.80.43.04.

Pentru verificarea condiţiilor particulare de intrare şi şedere prevăzute de legislaţia naţională cipriotă (în ceea ce priveşte cuantumul minim al sumelor şi regimul asigurărilor medicale) recomandăm consultarea informaţiilor oficiale furnizate de autorităţile cipriote:

  • Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Cipru (www.mfa.gov.cy)
  • Ambasada Republicii Cipru din Bucureşti.

Ministerul Afacerilor Externe recomandă cetăţenilor români care intenţionează să rămână pentru o perioadă îndelungată pe teritoriul acestui stat să se adreseze misiunii diplomatice a României şi să îşi anunţe prezenţa în regiune, comunicând coordonatele personale pentru a putea fi contactaţi în situaţii de urgenţă.


Doriţi să munciţi în Cipru?

Cetăţenii români au acces liber pe piaţa muncii din Cipru.

De asemenea, cetăţenii ţărilor membre UE care lucrează in Cipru au aceleaşi drepturi ca şi cetăţenii ciprioţi în ceea ce priveşte condiţiile de plată şi de muncă, de cazare, pregătirea profesională, siguranţa socială şi afilierea la sindicate. Membrii de familie şi rudele care depind de persoana angajată au drepturi similare.

Recomandăm tuturor cetăţenilor români cărora li se prezintă oferte de muncă în Cipru să solicite asistenţa unui avocat local, care să îi ajute să înţeleagă cu precizie termenii contractelor de muncă, drepturile şi obligaţiile care decurg din acele contracte şi procedurile legale ce trebuie îndeplinite. În cazuri deosebite, recomandăm contactarea Ambasadei României.

Informații privind soluționarea conflictelor de muncă

Cetățenii români ale căror drepturi au fost încălcate de către angajatori au posibilitatea de a sesiza autoritățile cipriote centrale sau locale pentru a fi demarată o anchetă.

Plângerile se depun la departamentele districtuale pentru relațiile de muncă unde cetățenii români vor redacta o reclamație în scris, însoțită de xerocopii ale actului de identitate sau pașaportului, valabile, contractului de muncă, fluturași de salariu etc. 

Recomandăm cetățenilor români care nu vorbesc bine limba greacă sau engleză să apeleze la un prieten/rudă care cunoaște una dintre aceste limbi pentru a fi în măsură să pună la dispoziția autorităților cipriote date și informații necesare analizării plângerii.Departamentele de relații de muncă primesc sesizări privind neplata salariilor, a orelor suplimentare, nerespectarea normelor de protecție a muncii sau a altor drepturi ale angajaților mai puțin cele legate de plata contribuțiilor către sistemul de asigurări de sociale, în acest ultim caz, reclamațiile se vor depune la serviciile districtuale de asigurări sociale.

Termenul legal de răspuns la aceste plângeri este de 30 zile lucrătoare. 

Conform prevederilor legale cipriote, departamentele de relații de muncă au doar un rol de mediator în conflictele de muncă dintre angajatori și angajați, neavând posibilitatea de a recupera bani de la angajatori. Totuși, dacă în urma anchetei desfășurate rezultă că angajatorul a încălcat prevederi legale în domeniul muncii și protecției sociale, atunci Ministerul Muncii și Protecției Sociale va demara o acțiune în justiție împotriva angajatorului. Astfel, interesele angajatului vor și apărate în instanță prin intermediul autorităților cipriote.

Atenție! În cazul cetățenilor români aflați în situații deosebite, care au venit la muncă în Cipru prin intermediul unor firme românești de plasare a forței de muncă, li se recomandă acestora să se adreseze și Ambasadei României la Nicosia pentru a sesiza aceste aspecte Inspecției Muncii din România.

 

Datele de contact ale Departamentelor districtuale pentru Relații de Muncă din R. Cipru.

Lefkosia Central Offices
54, Griva Digeni Ave., 2nd floor, 1096 Lefkosia
Tel.: 22803100/101 | Fax: 22661977
E-mail: info@dlr.mlsi.gov.cy

54, Griva Digeni Ave., 4th floor, 1096 Lefkosia
Tel.: 22803145/127 | Fax: 22661965
E-mail: info@dlr.mlsi.gov.cy

Lemesos District Office
Social Insurance Building, 80, Franklin Roosevelt Ave.,
P.O.Box. 71019, 3840 Lemesos
Tel.: 25819440/820 | Fax: 25819274
E-mail: cnicolaou@dlr.mlsi.gov.cy

Larnaka - Ammochostos District Office
61-63, Lord Byron Str., Lumiel Building, 2nd floor, 6023 Larnaka
Tel.: 24817800/801 | Fax: 24621458
E-mail: mtheofilidou@dlr.mlsi.gov.cy

Pafos District Office
1, Agiou Spyridonos Str., 8021 Pafos
Tel.: 26822614/640 | Fax: 26822621
E-mail: eiacovou@dlr.mlsi.gov.cy

Datele de contact ale Inspecției Muncii din România
Email: comunicare@inspectiamuncii.ro 
Fax: (021) 302 70 64
Posta: Str. Matei Voievod nr. 14, sector 2, Bucuresti, 021451

Mai multe informații despre muncă și protecție socială se pot obține accesând umătorul document. Click aici


Ameninţări teroriste

Terorismul este un fenomen global, nelocalizat, prin urmare nici Cipru nu poate fi exclus din faţa acestei ameninţări.

Republica Cipru nu a suferit atacuri teroriste directe pe teritoriul naţional.

Vă recomandăm să urmăriţi în permanenţă anunţurile şi recomandările făcute de autorităţile cipriote şi să accesaţi periodic pagina web a Ministerului român al Afacerilor Externe (www.mae.ro).


Siguranţă şi criminalitate

În cazul unor incidente care afectează siguranţa persoanei sau a bunurilor, se recomandă contactarea celui mai apropiat birou al poliţiei. În cazul pierderii documentelor româneşti, se recomandă sesizarea, în primul rând, a biroului local de poliţie, cât şi a Secţiei Consulare a Ambasadei României din Nicosia.

În cazul unor incidente grave (accidente, tâlhării), care necesită intervenţia imediată a autorităţilor cipriote, trebuie apelate următoarele numere de urgenţă:

  • Poliţie, Pompieri, Salvare – 199 şi 112
  • Serviciile de poliţie:
  • Nicosia 22. 80.20.20
  • Famagusta – 23. 80.30.30
  • Larnaca – 24.80.40.40
  • Limassol – 25. 80.50.50
  • Pafos – 26.80.60.60

Atenţie! Dacă sunaţi din greşeală la 112, nu închideţi, ci explicaţi acest lucru dispecerului! În caz contrar, se trimite  o maşină la locul în care vă aflaţi, pentru a vedea dacă totul este în regulă!


Particularităţi ale situaţiei politice

Republica Cipru este membru deplin al Uniunii Europene din anul 2004. Insula este divizată de o „Linie Verde” (« zonă tampon » a ONU) care separă partea de nord, aflată sub controlul comunităţii turc-cipriote (unde acquis-ul european este temporar suspendat) de zona aflată sub controlul guvernului Republicii Cipru.

Prin Rezoluţia CSONU din 18 noiembrie 1983, ONU a cerut statelor membre să nu recunoască auto-proclamata « Republică Turcă a Ciprului de Nord ». România nu a recunoscut această entitate.

Cetăţenii români care intenţionează să achiziţioneze bunuri imobile în partea de nord a insulei sunt sfătuiţi ca, înainte de a efectua acest demers, să recurgă la consiliere juridică, pentru a se asigura că acestea nu aparţin comunităţii greco-cipriote care a fost obligată să le părăsească ca urmare a invaziei armatei turce din 1974. În cazul unor eventuale litigii care privesc imobile aflate în partea de nord a insulei, potenţialii cumpărători ai acestor bunuri imobile pot fi acţionaţi în justiţie în R. Cipru, precum şi în oricare alt stat membru al Uniunii Europene.Hotărârile judecătoreşti ale instanţelor din partea de sud, aflată sub controlul guvernului Republicii Cipru, trebuie recunoscute şi executate de celelalte state membre chiar în cazul în care acestea privesc un teren situat în partea de nord  a insulei (a se vedea decizia Curţii de Justiţie a Uniunii Europene în cauza Apostolides vs. Orams)

De asemenea, Curtea Europeană a Drepturilor Omului, cu sediul la Strasbourg, a stabilit, prin mai multe hotărâri (Loizidou vs. Turcia, Cipru vs Turcia, Xenides-Arestis vs. Turcia), că proprietarii imobilelor din partea de nord, care au avut această calitate înainte de 1974, continuă să fie proprietarii de drept ai imobilelor respective.” 


Sistemul medical

Asigurarea medicală este obligatorie în Cipru.

Vă recomandăm cu insistenţă să încheiaţi o asigurare medicală de sănătate sau să obţineţi Cardul European de Sănătate înainte de a pleca într-o călătorie.

În cazul în care sunt necesare servicii medicale, trebuie luată în primul rând legătura cu agentul sau partenerul cipriot al societăţii de asigurări care a încheiat poliţa de asigurare medicală. Acesta va indica unitatea sau unităţile medicale care pot furniza serviciile medicale pe baza poliţei de asigurare. Serviciile medicale sunt prestate în conformitate cu clauzele prevăzute în poliţa de asigurare. Serviciile medicale suplimentare, neacoperite de poliţa de asigurare, vor fi achitate în mod individual de beneficiar.

Dacă vă îmbolnăviţi sau aveţi un accident pe durata unei şederi temporare într-un stat membru UE, formularul E112 sau Cardul european de asigurări sociale de sănătate vă va da acces la îngrijirile medicale necesare.

Acest Card vă va permite să primiţi asistenţa medicală necesară în timpul şederii dumneavoastră temporare în orice ţară a Uniunii Europene.

Mai multe detalii găsiţi la adresele: www.cnas.ro şi www.ceass.ro.

Este bine ca asigurarea medicală suplimentară să fie valabilă în toate ţările. În baza unei asemenea asigurări, facultative, aveţi acces la serviciile de urgenţă atât din sistemul public de sănătate, cât şi din cel privat (în funcţie de tipul poliţei de asigurare). La încheierea unei asemenea asigurări verificaţi coordonatele partenerului societăţii de asigurare în ţara de destinaţie şi de tranzit.

Vă recomandăm să încheiaţi, înainte de plecare, o asigurare de călătorie. Aceasta are valabilitate în toate ţările şi poate să acopere de la riscurile de bază (îmbolnăviri, accidente, urgenţe stomatologice, repatriere sanitară sau în caz de deces) până la toate riscurile de călătorie, inclusiv pierderea/ furtul/ deteriorarea bagajelor, anularea plecării în străinătate, falimentul companiei aeriene etc.

Asigurarea de viaţă s-a dovedit benefică pentru familiile celor decedaţi în urma unor accidente sau din motive de boală.

În Uniunea Europeană nu aveţi nevoie de vaccinări speciale.

Cetăţenii români care au nevoie de asistenţă sau servicii medicale pe timpul prezenţei lor în Cipru pot apela numerele de telefon ale spitalelor, după cum urmează:

  • Spitalul General din Nicosia: 22.60.30.00 
  • Spitalul General din Larnaca: 24.80.05.00 
  • Spitalul General din Limassol: 25.80.11.00 
  • Spitalul General din Pafos: 26.80.32.60
  • Spitalul General din Paralimni: 23.20.00.00

 

Condiţii privind traficul auto

  • Circulaţia auto:

În Cipru circulaţia auto se efectuează pe partea stângă a drumului, în sistem britanic.

  • Limitele de viteză admise:

Autostradă – 100 km/h (viteza minimă admisă este de 65 km/h)

Pe toate celelalte drumuri – 80 km/h, dacă nu este un indicator care prevede o limită mai redusă.

În interiorul localităţilor – 50 km/h, dacă nu este un indicator care prevede o limită mai redusă.

  • Centura de siguranţă:

Pe drumurile publice folosirea centurii de siguranţă este obligatorie

  • Folosirea telefonului mobil la volan:

Folosirea telefoanelor mobile în autovehicule este permisă numai in sistemul „hands-free”.

  • Aparatele anti-radar şi de detectare a radarului:

În Republica Cipru este interzisă folosirea aparatelor antiradar. Aceasta constituie infracţiune şi se pedepseşte cu amendă de minim 854 euro sau cu privarea de libertate, în funcţie de decizia judecătorului.
Pentru alte informaţii privind traficul auto, regimul asigurărilor obligatorii şi taxele de drum, vă recomandăm consultarea informaţiilor furnizate de Organizaţia de Turism a Ciprului (tel:  22.69-1100  sau  22.69-1216; web: www.cyprustourism.org).

  • Permisul de conducere:

Permisul de conducere românesc este valabil în Cipru.

  • Informaţii pentru cazurile de accident de circulaţie:

În caz de accident, indiferent de gravitatea acestuia, nu se părăseşte locul până la sosirea poliţiei şi efectuarea cercetărilor. Se vor nota elementele de identificare ale celuilalt autovehicul implicat în accident şi ale societăţii de asigurare a acestuia.
Dacă în urma accidentului sunt răniţi, chemaţi autorităţile abilitate, după ce aţi acordat primul ajutor. Adresaţi-vă pentru sprijin partenerului societăţii de asigurări din Cipru.

În cazul producerii de accidente de circulaţie care cauzează decesul unui cetăţean român, autorităţile locale procedează la întocmirea formalităţilor necesare şi informează Ambasada României. Pentru repatrierea corpului neînsufleţit, familia persoanei decedate trebuie să apeleze la o firmă specializată din Cipru sau din România. Firma în cauză se ocupă de obţinerea tuturor avizelor necesare transportului, iar Ambasada României eliberează paşaportul mortuar.
Ambasada dispune de evidenţe şi coordonate de contact ale unor societăţi de pompe funebre care pot interveni în astfel de cazuri.
 
Telefoane utile pentru informaţii privind traficul rutier sau conduita în caz de accident:

  • 199 sau 112 – Servicii de urgenţă
  • 22.80.80.53 – Dispeceratul Poliţiei Naţionale


Utilizarea cărţilor de credit  

În Cipru sunt acceptate toate tipurile de cărţi de credit. Ele pot fi folosite la toţi distribuitorii de produse sau servicii unde sunt afişate însemnele cardurilor şi pot fi utilizate la orice bancomat (ATM). Bancomatele eliberează bancnote euro.

Eurocheques sunt acceptate de toate băncile, magazinele şi restaurantele. În cazul pierderii/furtului cărţii de credit, trebuie notificată telefonic banca emitentă şi serviciul cipriot JCC Payment Systems Ltd. la tel. 22.86.81.00.


Reglementări vamale

Regulamentul vamal cipriot conţine reglementări similare cu ale celorlalte ţări membre ale Uniunii Europene.

Este permisă introducerea, fără plata taxelor vamale, a bunurilor de folosinţă personală, constatate de către funcţionarul vamal că nu sunt destinate unor scopuri comerciale.

Limitele cantitative pentru anumite produse sunt: 200 de ţigări sau 100 de ţigări de foi sau 50 trabucuri sau 250 grame tutun; 1 litru spirt sau 2 litri de vin, 50 grame de parfum; alte bunuri (mai puţin bijuterii), a căror valoare nu depăşeşte 170 euro. Persoanele sub vârsta de 17 ani nu au dreptul să transporte produse din tutun şi băuturi alcoolice.

Importul de valută este liber şi nelimitat. Persoanele care doresc să îşi rezerve dreptul de re-export a sumei de bani cu care au intrat în Cipru sunt sfătuite să declare la vamă sumele mai mari de 1.700 euro sau orice altă valută echivalentă cu această sumă. Departamentul Vămilor exercită un control foarte strict cu privire la exportul valutei. Exportul acesteia este permis numai în baza unei autorizaţii a Băncii Centrale sau a declaraţiei făcută la sosire.


Regimul animalelor de companie

Este permisă intrarea animalelor de companie in următoarele conditii:

  • Să fie clar identificate fie cu microcip electronic (conform cu ISO 11894/1996, sau cu anexa A la ISO 11785/1996) sau cu un tatuaj. Inregistrarea microcipului sau a tatuajului trebuie dovedita ca a fost efectuata inainte de vaccinarea antirabie;
  • Să fie vaccinate impotriva virusului antirabie la varsta de cel putin 3 luni cu un virus antirabie inactiv conform standardelor OIE. Vaccinarea sau revaccinarea antirabie trebuie sa fi avut loc cu cel putin o luna inainte de imbarcarea animalelor in mijlocul de transport pentru a ajunge in R. Cipru;
  • Să fie insotite de un pasaport european (Decizia 2003/803/EC) corect eliberat, la zi si atestat de o autoritate autorizata, de catre autoritatea veterinara a tarii respective, de Veterinary Services;
  • Este interzisă intrarea in R. Cipru a următoarelor rase:

Pit Bull American sau Pit Bull terrier;

Tosa japonez sau Tosa Inu;

Dogo Argentino sau Mastiff Argentino;

Fila Braseleiro sau Mastiff Brazilian.

De asemenea:

  • Intrarea animalelor de companie in varsta de mai putin de 3 luni ESTE INTERZISA;
  • Sunt necesare documente care sa ateste ca animalul a intrat pe teritoriul R. Cipru din una din tarile membre ale Uniunii Europene;
  • Registrele de vaccinari au fost verificate si sunt in concordanta cu prevederile mai sus mentionate;
  • Verificarea indeplinirii prevederilor mai sus mentionate se va efectua prin inspectarea fiecarui animal la sosire. Inspectarea documentelor se va face de catre ofiterul veterinar sau de catre ofiterul de la vama.

Pentru informatii suplimentare vă puteţi adresa la: Departamentul pentru Sanatatea si Bunastarea  Animalelor – Serviciile veterinare Cipru, sediul central: tel. 22.80.52.53, e-mail: animal.health@vs.moa.gov.cy sau ssavva@vs.moa.gov.cy

Este permisă intrarea animalelor de companie (câini şi pisici), dacă acestea sunt însoţite de un certificat de origine şi de sănătate, care trebuie să ateste următoarele:

  • Animalul a fost examinat clinic cu maxim 72 de ore înainte de sosirea în R. Cipru şi este în stare medicală bună, nu prezintă semne de rabie şi nici de alte boli infecţioase;
  • În ţara în care a stat ultimele şase luni înainte de îmbarcarea spre R. Cipru, pe perioada ultimilor 2 ani nu s-au înregistrat cazuri de rabie;

Certificatul trebuie prezentat la Biroul Veterinar din incinta aeroportului sau a punctului de trecere a frontierei. Pentru cetăţenii străini cu reşedinţa temporară în Cipru, animalul de companie va fi ţinut în carantină la domiciliu o perioadă de 6 luni.

 

 

Informaţiile prezentate în această secţiune au numai caracter informativ. Ele nu angajează răspunderea ministerului, pentru eventualele prejudicii suferite pe timpul călătoriei. Fiecare călător trebuie să fie conştient de faptul că riscurile de securitate sunt prezente oriunde în lume şi să îşi asigure în mod individual măsurile de protecţie necesare.

Centrul de presă

Ţări - zone geografice

Ţări - zone geografice